2007年9月7日 星期五

機師與空姐的愛與恨

今天你告訴我一件關於昨天在公司training的有趣小故事.....

昨天你要回公司參加training,training主題是如何加強機師與FA(不說空姐,因為還有空中少爺的)間的溝通,題目頗有趣。你們可以互相提問,以便了解大家的工作,加強溝通。例如﹕FA會問機師,為什麼有時候從北京飛回香港,可以shortcut而大大縮短飛行時間。同時,你們做了不少case study,中間涉及很多機頭與空FA間的誤會與溝通,引起工作間的不便。

其中一個環節,主持人請機師談談喜歡與不喜歡FA什麼?而FA也喜歡和不喜歡機師做什麼?原來,在香港的環境裏,很多人只有不喜歡別人做什麼,很少提及喜歡別人做什麼。

外藉機師A說不喜歡FA在OUTPORT時沒有Room Party。原來,在外國的航空公司,大家要在outport逗留時,不論機師或FA,大家很喜歡集合在其中一位同事的房間內喝喝東西聊聊天,過一個輕鬆愉快的晚上。然而,在本地的航空公司很少有這個習慣。同事在到達酒店後通常便各自休息,碰到相熟或是合得來的同事最多只會出外一起吃飯,很少會到訪別人的房間。可能,這是中國人的傳統,無故走進別人的房間,好像是侵犯別人的私隱一樣是沒禮貌的行為。可能是本地航空公司的階級觀念較重,即使有ROOM PARTY,空姐最多也只會到空中少爺的房中,要到機師的房中或是邀請機師到她們的房中,好像是有點兒那個似的。不是怕被人說閒話,就是怕被說是要搭關係。

所以,機師第二個不喜歡,就是一些FA對著他們不多說話,尤其是剛入行的FAY。她們多怕得連對著本地機師也不敢說話,何況是外藉機師。不知真的是害怕還是什麼原因。

至於FA呢?原來她們最討厭機師在駕駛艙內進食後把餐盤放在地上。機師解釋說是怕氣流會弄翻餐盤,但FA說其實放在椅子上亦可。因為要拾起放在地上的東西,對她們來說感覺有點被羞辱。相信這也是文化的問題。

同時,FA也說很討厭某些外藉機總要在機上喝Perrier,不肯喝Bonaqua。因為,在J Class 或是 First Class,她們需要拿著瓶子給客人倒水。她們說拿著Bonaqua膠水樽來倒水是最令她們難堪,因為客人必定會問﹕我給那麼多錢來坐Business / First Class,幹嗎你們拿普通等級的水來招呼我。但有些機師總不理會客人到底夠不夠喝,他們必要先顧自己。這是FA最怕的,也是最無可奈何的。

我覺得這些溝通課程確不錯,不單可以令一個團隊更了解彼此的工作,更可減少一些誤會與衝突。十多人在狹小的工作間裏工作,如無合作和諒解,又怎能讓乘客有種賓至如歸的感覺呢?

 


5 則留言:

  1. This is a new topic for the 3rd day training? It seems interesting to me as well! But My 3 days training will be next year dont know if they are still holding at all! happy Flying!

    回覆刪除
  2. 我想這是一個頗重要的topic,相信每年training也會有吧!

    回覆刪除
  3. hi miss chan chan, this is Hang, a journalist at Muse Magazine. For each issue, we run a column called "my life as a blog" which features some interesting blog articles. Our theme next month will be "pilots and flight attendents", and we would like to feature a part of this entry. If you have any queries, pls do not hestitate to contact me at yng@musemag.hk, thanks very much!
    [版主回覆04/04/2008 02:42:00]Oh ... seems interesting.
    May I have more details?

    回覆刪除
  4. basically we'll just take 2-3 paragraphs from each blog and put it together, with the original URL address. as for next month's issue, we'll put your blog entry alongside with other pilots', such as 史丹's and 佐飛's.
    [版主回覆04/05/2008 02:09:00]No problem then.
    But could you please let me know which paragraphs you will use before the issue is published. And, could you please also send me a copy of the magazine?
    Thanks.

    回覆刪除
  5. sure
    it's
    昨天你要回公司參加training,training主題是如何加強機師與FA(不說空姐,因為還有空中少爺的)間的溝通,題目頗有趣。你們可以互相提問,以便了解大家的工作,加強溝通。例如﹕FA會問機師,為什麼有時候從北京飛回香港,可以shortcut而大大縮短飛行時間。同時,你們做了不少 case study,中間涉及很多機頭與空FA間的誤會與溝通,引起工作間的不便。...

    機師第二個不喜歡,就是一些FA對著他們不多說話,尤其是剛入行的FAY。她們多怕得連對著本地機師也不敢說話,何況是外藉機師。不知真的是害怕還是什麼原因。...

    同時,FA也說很討厭某些外藉機總要在機上喝Perrier,不肯喝Bonaqua。因為,在J Class 或是 First Class,她們需要拿著瓶子給客人倒水。她們說拿著Bonaqua膠水樽來倒水是最令她們難堪,因為客人必定會問﹕我給那麼多錢來坐Business / First Class,幹嗎你們拿普通等級的水來招呼我。但有些機師總不理會客人到底夠不夠喝,他們必要先顧自己。這是FA最怕的,也是最無可奈何的。

    just send me your address by email and i can mail a copy to you next month.
    [版主回覆04/05/2008 13:48:00]An email has been sent to you. Thanks~

    回覆刪除

謝謝你的到訪,不妨留個字,讓Miss Chan Chan知道你曾到此一遊。